Source : Agence de presse Xinhua

Original title : Xi Jinping souligne lors de la réunion du Comité permanent du 20e Comité central du PCC avec des journalistes chinois et étrangers.

Insister toujours pour tout faire pour les gens et compter sur eux.

Promouvoir le grand rajeunissement de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise.

BEIJING, 23 octobre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), qui vient d'être élu lors de la première session plénière du 20e Comité central du PCC, et Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ont rencontré des journalistes chinois et étrangers couvrant le 20e Congrès national du PCC au Grand Hall du Peuple à midi le 23 octobre.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC qui vient d'être élu lors de la première session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, et Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, rencontrent des journalistes chinois et étrangers au Grand Hall du peuple à Pékin, le 23 octobre. Photo de l'agence de presse Xinhua par Shen Hong

Plus de 600 journalistes chinois et étrangers sont venus dans le Hall d'or du Grand Hall du Peuple pour rendre compte au monde de la première apparition collective du nouveau Comité permanent du Comité central du PCC.

À 12h05, Xi Jinping et d'autres personnes sont entrés dans la salle sous des applaudissements chaleureux et ont salué les journalistes chinois et étrangers présents.

Le 23 octobre, Xi Jinping, qui vient d'être élu secrétaire général du Comité central du PCC lors de la première session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, et Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ont rencontré des journalistes chinois et étrangers au Grand Hall du Peuple à Pékin. C'est Xi Jinping qui prononce un discours important. Photo par Li Xueren, Agence de presse Xinhua

Après une brève introduction de Sun Yelie, porte-parole du 20e Congrès national du PCC, Xi a prononcé un discours important. Xi Jinping a commencé par dire qu'il était heureux de rencontrer des journalistes et des amis ici. Hier, le 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) s'est achevé avec succès. C'est un congrès qui a levé la bannière, rallié les forces et uni pour le progrès. La communauté internationale a accordé une grande attention au 20e congrès du PCC. De nombreux partis politiques de nombreux pays ont envoyé des messages de félicitations, dont beaucoup de chefs d'État, de chefs de gouvernement, de dirigeants de partis politiques et d'organisations importantes. Au nom du Comité central du PCC, je tiens à exprimer notre sincère gratitude.

Après avoir présenté les autres membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, Xi Jinping, au nom de la nouvelle direction du Comité central du PCC, a exprimé sa sincère gratitude pour la confiance de tous les camarades du Parti et a déclaré qu'il se souviendrait de la nature et de l'objectif du Parti, de sa mission et de ses responsabilités, et qu'il travaillerait diligemment et consciencieusement pour être à la hauteur de l'importante confiance du Parti et du peuple.

Xi Jinping a souligné que, grâce aux efforts conjoints de l'ensemble du Parti et de la nation, nous avons construit une société modérément prospère dans les délais prévus et atteint le premier objectif de 100 ans. Aujourd'hui, nous nous engageons dans un nouveau voyage pour construire un pays socialiste moderne, en avançant vers le deuxième objectif de 100 ans et en promouvant le grand rajeunissement de la nation chinoise avec une modernisation à la chinoise.

Xi Jinping a souligné qu'au cours de ce nouveau voyage, nous devons toujours maintenir un esprit élevé et vigoureux. La construction globale d'un pays socialiste moderne est le souhait et l'attente de longue date de la nation chinoise, ainsi que la lutte et la sueur du peuple chinois. La modernisation de la Chine est le résultat d'une longue période d'exploration pratique par le parti communiste chinois et le peuple chinois, et constitue une entreprise importante et ardue. C'est une entreprise grande et ardue, mais ce n'est que parce qu'elle est ardue qu'elle est grande ; ce n'est que parce qu'elle est ardue qu'elle est plus glorieuse. Pour le bien de cette cause, d'innombrables ancêtres ont lutté ardemment et minutieusement, et leur dévouement et leur sacrifice resteront toujours gravés dans nos cœurs. Nous devons faire l'autruche, prendre les choses en main, promouvoir la modernisation du marxisme avec un esprit d'initiative historique plus fort, continuer à écrire un nouveau chapitre du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, et nous efforcer de réaliser le rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise.

Xi Jinping a souligné qu'au cours de ce nouveau voyage, nous devons toujours adhérer au principe "tout pour le peuple" et "tout repose sur le peuple". Le peuple du peuple est le seul à pouvoir faire la différence. À l'avenir, nous devrons toujours compter sur le peuple pour créer une nouvelle grandeur historique. La route est longue, mais le voyage sera long. Sur la route qui nous attend, qu'il s'agisse de vents forts et de vagues ou de vagues turbulentes, le peuple sera toujours notre soutien le plus solide et notre colonne vertébrale la plus forte. Nous devons toujours être avec le peuple contre vents et marées, avec le cœur et l'esprit du peuple, penser ce que le peuple pense, faire ce que le peuple veut, et transformer constamment les aspirations du peuple à une vie meilleure en réalité.

Xi Jinping a souligné qu'au cours de ce nouveau voyage, nous devons toujours promouvoir l'auto-révolution du parti. Un parti qui a subi de nombreuses vicissitudes mais qui n'a pas changé d'avis ne peut qu'être evergreen ; un parti qui a forgé sa gloire et qui est encore assez courageux pour se révolutionner ne peut qu'être indestructible. Après cent ans d'endurcissement et de durcissement, le Parti communiste chinois est devenu encore plus fort et plus dynamique, surtout après dix ans de forgeage révolutionnaire dans la nouvelle ère. Face aux nouveaux défis et aux épreuves du nouveau voyage, nous devons être très vigilants, toujours maintenir la sobriété et la prudence pour rattraper les examens, et promouvoir sans cesse une gouvernance stricte du Parti dans tous les aspects, afin que le Parti centenaire continue de s'épanouir dans son auto-révolution et devienne toujours la colonne vertébrale la plus fiable et la plus forte du peuple chinois.

Xi Jinping a souligné qu'au cours de ce nouveau voyage, nous devons toujours promouvoir les valeurs communes de toute l'humanité. Le monde d'aujourd'hui est confronté à des défis sans précédent. Nous avons toujours soutenu que l'avenir et le destin de l'humanité doivent être saisis et décidés par les peuples du monde. Tant que nous marcherons ensemble, tous les pays pourront vivre en harmonie, coopérer et gagner ensemble, et créer un meilleur avenir pour le monde. Avec tous les peuples, nous promouvrons les valeurs communes de paix, de développement, d'équité, de justice, de démocratie et de liberté pour toute l'humanité, nous préserverons la paix mondiale, nous favoriserons le développement mondial et nous continuerons à promouvoir la construction d'une communauté de destin humaine.

Xi a souligné que le développement de la Chine ne peut être séparé du monde, et que le développement du monde a également besoin de la Chine. Après plus de 40 ans d'efforts incessants en matière de réforme et d'ouverture, nous avons créé deux miracles : un développement économique rapide et une stabilité sociale à long terme. Aujourd'hui, l'économie chinoise est résiliente, avec un potentiel important et une grande marge de manœuvre, et ses fondamentaux positifs à long terme ne changeront pas. La porte de l'ouverture de la Chine ne fera que s'élargir. Nous approfondirons sans relâche la réforme et l'ouverture, nous promouvrons sans relâche un développement de haute qualité et nous créerons davantage d'opportunités pour le monde grâce à notre propre développement.

Xi Jinping a souligné que le nouveau voyage est une expédition pleine de gloire et de rêves. Le plan a été dessiné et la trompette a été sonnée. Nous devons être vigoureux et résolus et nous efforcer de créer un avenir encore plus radieux.

Xi Jinping a conclu en disant qu'au cours des derniers jours, les journalistes et les amis ont donné une couverture complète au congrès, livrant la voix de la Chine et diffusant les idées du Parti communiste chinois dans le monde, et gardant les yeux du monde sur la Chine. Merci pour votre travail, vous avez tous travaillé dur. Nous vous invitons à visiter et à voir davantage la Chine, à raconter au monde l'histoire de la Chine, l'histoire du PCC et l'histoire de la nouvelle ère que nous vivons de manière objective et véridique.

La réunion s'est terminée à 12h30. Xi Jinping et d'autres personnes ont salué les journalistes chinois et étrangers. Une fois de plus, le public applaudit à tout rompre.

Il a été diffusé en direct sur la radio et la télévision centrales chinoises (CCTV) et sur Xinhua.